Spielberichte B-Jugend 2011/12

11. Spieltag:
SSV Taufers - Ahrntal 1:2 
Die vielen Spieler bekamen im Derby zwischen dem SSV Taufers und Ahrntal ein tolles und spannendes Spiel zu sehen, auch weil es um den zweiten Tabellenrang ging. Ein großes Kompliment unserer Mannschaft für die kämpferische und auch sehr gute Leistung gegen den Favoriten, der mit über 50 erzielten Toren bei weitem den besten Sturm hat. Aber zum Spiel. Unsere Mannschaft zeigte gleich von Anfang an, dass sie gewinnen wollte und spielte ganz beherzt nach vorne. Immer wieder gefährlich kamen wir über die Flügel mit Benjamin von Wenzl und Christof Plankensteiner. Nach einer tollen Aktion von Benjamin von Wenzl über die rechte Seite, erzielte der alleinstehenden Jonas Prenn das 1:0 aus kurzer Distanz (11. Minute). Ahrntal war sichtlich geschockt und wir machten da weiter und hätten in der 19. Minute sogar auf 2:0 erhöhen müssen, als Christof Plankensteiner ganz allein von Benjamin von Wenzl bedient wurde, der aus ca. 11 Metern nur mehr den Torwart vor sich hatte. Leider konnte er den Ball nicht im Netz unterbringen. Nach dieser Möglichkeit hatte Ahrntal eine gute Möglichkeit zum Ausgleich, aber der Ball ging knapp am Tor vorbei. Kurz vor der Pause eine tolle Aktion der Gäste, welche mit einem schönen Kurzpassspiel den Ausgleich erzielten (31. Minute). In der 2. Halbzeit wieder das selbe Bild, nur konnte unsere Mannschaft nicht mehr viel nach vorne machen und nach einem schnell ausgeführten Freistoß der Gäste, wo unsere Mannschaft etwas geschlafen hat, erzielten die Gäste das 1:2 (54. Minute). Danach hatte Christof Plankensteiner noch mal eine gute Möglichkeit zum Ausgleich, jedoch schoss er aus kurzer Distanz genau in die Hände des Torwarts. Hervorzuheben ist die tolle und disziplinierte Leistung unserer Abwehr, die wirklich das gesamte Spiel kämpfte und den Ahrntaler Stürmern wenig Möglichkeiten lies. Mit dem 4. Hinrundenplatz geht es nun in die Winterpaus, diese wird mit einem lockeren Hallentraning überbrückt, bereits am Dienstag wird das erste Training absolviert.

Tor für Taufers:
1:0 Jonas Prenn (11. Min.)

Aufstellung des SSV Taufers:

Bruno Maroni, Simon Rier, Marius Auer, Simon Feichter, Michael Feichter, Julian Niederkofler, Benjamin von Wenzl, Christof Plankensteiner, Jonas Prenn, Simon Oberbichler, Manuel Früh (ab 42. Minute Bernhard Hintner).

10. Spieltag:
SSV Taufers - Pichl Gsies 6:2

Nach anfänglichem abtasten, konnte unsere Mannschaft gegen die sehr junge Mannschaft aus Pichl Gsies (fast alle Jahrgang 1998), gleich in der 15. Minute mit 1:0 in Führung gehen. Jonas Prenn eroberte sich bei der Mittellinie den Ball, spielte ihn zu weit nach vorne, wo der Tormann den Ball unterlief und er nur mehr ganz alleine aufs Tor zulief. Danach ging es Schlag auf Schlag. Nur 2 Minuten später verwandelte Christof Plankensteiner eine wunderschöne Hereingabe von Benjamin von Wenzl zum 2:0 und nur 1 Minute Später verwandelte Jonas Prenn einen Foul Elfmeter zum 3:0. Wiederum 4 Minuten später (22. Minute) erzielte Kapitän Simon Oberbichler das 4:0 durch einen Eckball. Das 5:0  (27. Minute) erzielte Jonas Prenn, der somit in der 1. Halbzeit einen lupenreinen Hattrick schaffte. Nach der Pause verflachte das Spiel und unsere Mannschaft überlies das spielen den Gästen, welche durch einen schönen Freistoß auf 5:1 verkürzten. In der 46. Minute erzielte Christof Plankensteiner seinen 2. Treffer und in der 61. Minute erzielten die Gäste das 6:2 durch einen Elfmeter. Somit haben wir vor dem letzten Spiel bereits unser Vorrundenziel erreicht und zwar unter die besten 4 zu kommen. Nichts desto trotz wollen wir alle Hebel in Bewegung setzen, das letzte Spiel gegen den Tabellennachbarn zu gewinnen, womit wir noch vor Ahrntal auf den 2. Platz klettern könnten.

Torschützen für den SSV Taufers:
1:0 Jonas Prenn (15.Min.)

2:0 Christof Plankensteiner  (17. Min.)

3:0 Simon Oberbichler (18. Min.)

4:0 Jonas Prenn (22. Min.)

5:0 Jonas Prenn (27. Min.)

6:2 Christof Plankensteiner (46. Min.)

Aufstellung des SSV Taufers:

Bruno Maroni, Simon Rier, Marius Auer, Simon Feichter, Michael Feichter, Julian Niederkofler, Benjamin von Wenzl, Christof Plankensteiner, Jonas Prenn (ab 65. Min. Lukas Perger), Simon Oberbichler (ab 55. Min. Gabriel Volgger), Manuel Früh (ab 46. Min. Ivan Pörnbacher)

9. Spieltag:

St. Georgen (AK) - SSV Taufers 2:1

 Da St. Georgen außer Konkurrenz in dieser Meisterschaft teilnimmt, war es sehr schwierig die Jungs zu motivieren. Zudem ließ Trainer Werner Oberleiter eine komplett andere Mannschaft auflaufen. Im Tor begann Jonas Prenn anstelle von Bruno Maroni und die Verteidigung war auch komplett umgestellt. Anfangs spielte unsere Mannschaft sehr gut mit, aber nach einem herrlichen Steilpass des Gegners in den Lauf des Stürmers erzielte St. Georgen in der 23. Minute das 1:0. In der 2. Halbzeit stellte der Trainer die Mannschaft wieder um und Bruno Maroni ging wieder ins Tor. Die Einwechslungen von Benjamin von Wenzl, Marius Auer und Simon Rier brachten gleich den Erfolg, sodaß Jonas Prenn, der jetzt wieder auf seiner Position im Sturm spielte, mit einem herrlichen Schuss ins kurze Eck den Ausgleich erzielte (41. Minute). Danach plätscherte das Spiel so dahin und es gab auf beiden Seiten wenig gute Aktionen, bis 5 Minuten vor Schluss, als sich ein St. Georgener Spieler auf der rechten Seite bis in den 16er durchtankte und flach in die Mitte spielte, wo ein Georgener Spieler nur mehr eindrücken brauchte. Somit wurde das für uns bedeutungslose Spiel mit 2:1 verloren. Wir konzentrieren uns jetzt auf die letzten 2 Heimspiele, welche für uns entscheidend sind für die Qualifikation in die nächste Runde.

Tor für Taufers: Jonas Prenn (41. Minute)

Aufstellung Taufers: Jonas Prenn, Lukas Perger (ab 36. Min. Marius Auer), Michael Feichter, Bruno Maroni, Simon Feichter, Manuel Früh (ab 55. Min. Ivan Pörnbacher), Bernhard Hintner (ab 36. Min. Simon Rier), Julian Niederkofler, Christof Plankensteiner, Simon Oberbichler, Giosuè Frisch Sbarra (ab 36. Min. Benjamin von Wenzl)

8. Spieltag:
SSV Taufers - Aicha 5:0

Die Mannschaft von Trainer Werner Oberleiter war von Anfang an Herr auf dem Platz und war sehr konzentriert gegen den schwachen Gegner aus Aicha. Schon in der 6. Minute vollendete Christof Plankensteiner eine schöne Kombination von Benjamin von Wenzl und Julian Niederkofler zum 1:0. Dem ließ Jonas Prenn in der 19. Minute nach einer tollen Hereingabe von rechts durch Benjamin von Wenzl das 2:0 folgen. Das 3:0 noch in der 1. Halbzeit fiel wiederum durch den heute starken Christof Plankensteiner in der 27. Minute. In der 2. Halbzeit verflachte das Spiel zunehmend aber in der 46. Minute gelang Christof Plankensteiner sein dritter Treffer durch einen gewaltigen Freistoss aus knapp 40 mt. Den 5:0 Endstand erzielte in der 55. Minute der Kapitän Simon Oberbichler, nach einer schön herausgespielten Aktion über die rechte Seite. Benjamin von Wenzl spielte 2x Doppelpass mit Jonas Prenn, der spielte direkt in die Mitte zu Simon Oberbichler, der legte sich den Ball auch seinen starken linken Fuß und knallte den Ball aus 18 mt. unhaltbar unter die Querlatte. Chancen für Aicha ließ unsere Abwehr einfach keine zu.

Tore für den SSV Taufers:
1:0 Christof Plankensteiner (6. Min)

2:0 Jonas Prenn (19. Min.)

3:0 Christof Plankensteiner (27. Min.)

4:0 Christof Plankensteiner (46. Min.)

5:0 Simon Oberbichler (55. Min.)

Aufstellung des SSV Taufers:  

Bruno Maroni, Simon Rier (62. Giosue Frisch Sbarra), Marius Auer (40. Lukas Perger), Simon Feichter, Michael Feichter, Julian Niederkofler (54. Bernhard Hintner), Benjamin von Wenzl (50. Ivan Pörnbacher), Christof Plankensteiner, Jonas Prenn, Simon Oberbichler, Gabriel Volgger (37. Manuel Früh)

7. Spieltag:
SSV Bruneck - SSV Taufers 2:1
Der SSV Bruneck begann sehr konzentriert und unsere Mannschaft konnte die gesamte 1. Halbzeit keine Akzente setzen, sodass Bruneck immer wieder gefährlich vor das Tor von Bruno Maroni kam. Bis zur 25. Minute spielte nur eine Mannschaft und so kam es dann auch, dass das längst fällige 1:0 für Bruneck fiel, nur die Entstehung war etwas kurios. Der Schiedsrichter gab einen indirekten Strafstoss von der Mittellinie aus für Bruneck, jedoch schoss der Spieler direkt aufs Tor und verwandelte. Der Schiedsrichter gab das Tor nicht und nur eine Minute später dieselbe Aktion, jedoch gab der Schiedsrichter diesmal einen direkten Freistoss und derselbe Spieler schoss wiederum direkt aufs Tor und verwandelte zum 1:0. Dabei sah Bruno Maroni sehr unglücklich aus und mit diesem Ergebnis ging es in die Halbzeit. Unsere Mannschaft kam sehr konzentriert von der Kabine und übernahm gleich von Anfang an das Zepter, sodass sich jetzt das Bild total änderte. Immer wieder kam man sehr gefährlich bis zum Strafraum der Brunecker, jedoch scheiterte man immer wieder an der sehr gut positionierten Abwehr der Gegner. In der 48. Minute dann der Ausgleich. Nach einer schönen Aktion über die rechte Seite, flankte Manuel Früh in die Mitte, wo der Ball an den langen 5 Meter Raum ging, wo Ivan Pörnbacher mit viel Einsatz einen Pressball gewann, der Ball kam zu Jonas Prenn, der aus kurzer Distanz den Brunecker Tormann bezwang. Danach war unsere Mannschaft näher am 1:2 dran und spielte endlich Fußball. Jedoch wurde daraus nichts, denn 3 Minuten vor Schluss, bekam Christof Plankensteiner den Ball in Gesicht sodass seine Nase blutete und er an der Auslinie behandelt werden musste und das nutzte Bruneck mit einem Konter von der Mittellinie aus und der Brunecker Stürmer bezwang etwas glücklich unseren Tormann. Danach versuchte man noch alles, wiederum den Ausgleich zu erzielen, aber leider musste unsere Mannschaft nach einer verschlafenen ersten  Halbzeit die erste Saisonniederlage hinnehmen.

 6. Spieltag:
SSV Taufers - Natz 4:0
Unsere Mannschaft hat da angefangen, wo man in Toblach beim Spiel gegen Sexten aufgehört hat. Die Spieler waren von Anfang an sehr wach und wollten auch gleich ein Zeichen setzen. Die Gegner hatten immer wieder Probleme mit dem schnellen Jonas Prenn und der konnte in der 6. Minute von der Mittellinie aus einem weiten Ball von Julian Niederkofler hinterherlaufen und ging alleine auf den Tormann zu und ließ ihm keine Chance. Somit war der Bann gebrochen und nach zwei glücklosen 0:0 konnte endlich wieder gejubelt werden. Danach verflachte das Spiel ein wenig und die Gäste aus Natz hatten für 10 Minuten  die Oberhand im Mittelfeld, konnten aber die Abwehr um Simon Feichter und Julian Niederkofler nicht bezwingen. Danach drehte sich das Spiel wieder und unsere Mannschaft konnte sich einige sehr gute Torchancen herausspielen, jedoch scheiterte Benjamin von Wenzl und Jonas Prenn mehrmals alleine vor dem Vahrner Tor. Somit endete die 1. Halbzeit mit einem schmeichelhaften 1:0. Gleich nach der Pause erzielte unsere Mannschaft, nach einem herrlich Solo von Jonas Prenn, das 2:0 (36. Minute). Die Gäste hatten das gesamte Spiel nur eine gute Tormöglichkeit, welche nur knapp an unserem Tor vorbei ging. Zum Ende des Spiels konnte Christof Plankensteiner auf 3:0 erhöhen und in der Schlussminute erzielte der Kapitän Simon Oberbichler nach herrlichem Zuspiel von Jonas Prenn und Giosue Frisch Sbarra den 4:0 Enstand.

Torschützen für den SSV Taufers:

1:0 Jonas Prenn ( 6. Minute)

2:0 Jonas Prenn ( 36. Minute)

3:0 Christof Plankensteiner ( 63. Minute)

4:0 Simon Oberbichler ( 69. Minute)

Die Aufstellung des SSV Taufers: Bruno Maroni, Simon Rier, Marius Auer, Julian Niederkofler, Simon Feichter, Lukas Perger (ab 48. Ivan Pörnbacher), Benjamin von Wenzl (ab 63. Min. Giosue Frisch Sbarra), Christof Plankensteiner, Jonas Prenn, Simon Oberbichler, Manuel Früh (ab 38 Min. Bernhard Hintner)

5. Spieltag:
Sexten - SSV Taufers 0:0
Von Anfang an konnte unsere Mannschaft das Spiel diktieren und hatte sich gleich in der 1. Minute eine tolle Möglichkeit zur Führung rausgespielt, jedoch scheiterte Jonas Prenn an den eigenen Nerven. Dies sollte sich im gesamten Spiel noch einige Male wiederholen, Jonas Prenn, Benjamin von Wenzl, Christof Plankensteiner und Simon Oberbichler scheiterten entweder an sich selber oder am sehr guten Sextner Tormann, so dass am Schluß zwar ein klares ein Chancenplus herauskam, aber was nützt das, wenn man keine Tore schießt, deshalb waren wir mit dem Unentschieden sehr unzufrieden.

Aufstellung des SSV Taufers: Bruno Maroni, Simon Rier (ab 65. Manuel Früh), Marius Auer, Simon Feichter, Michael Feichter,  Julian Niederkofler,  Benjamin von Wenzl, Christof Plankensteiner, Jonas Prenn, Simon Oberbichler, Gabriel Volgger (ab 40. Min. Ivan Pörnbacher)

4. Spieltag:
SSV Taufers - Milland 0:0
Unsere Mannschaft hat sich auf einen starken Gegner eingestellt, denn Milland hatte bislang alle vorherigen Spiele souverän gewonnen und daher war man vorgewarnt. Das Spiel plätscherte so dahin und beide Abwehrreihen hatten die gesamte ersten Halbzeit alles in Griff, sodass Milland zwar etwas mehr Spielanteile hatte, aber nie gefährlich für unsere Verteidigung war. In der zweiten Halbzeit kam unsere Mannschaft besser ins Spiel und hatte gleich zwei sehr gute Möglichkeiten den Führungstreffer zu erzielen. Zuerst scheiterte Christof Plankensteiner (39. Minute) mit einem satten Flachschuss am hervorragenden Millander Torhüter und danach hatte Julian Niederkofler (46. Minute) nochmals eine tolle Chance zur Führung, jedoch wurde sein Schuss von einem Verteidiger im 5-Meterraum mit Glück abgeblockt. Milland hatte im ganzen Spiel nicht eine einzige gute Torchance, sodass wir mit dem Punkt zufrieden sind, aber auch verdient hätten, das Spiel zu gewinnen. Überragender Spieler in unseren Reihen war Kapitän Simon Oberbichler, der das ganze Siel über die Fäden im Spiel gezogen hat, in der Defensive wie auch in der Offensive. Sehr hervorzuheben ist auch, dass das Spiel von einem sehr guten Schiedsrichter geleitet wurde und auch sehr fair von beiden Mannschaften war.
 

Aufstellung des SSV Taufers:
Bruno Maroni, Julian Niederkofler, Marius Auer, Simon Rier, Michael Feichter, Giosue Frisch Sbarra (25. Min. Simon Feichter), Benjamin von Wenzl, Christof Plankensteiner, Jonas Prenn, Simon Oberbichler, Manuel Früh (44. Min. Ivan Pörnbacher)

3. Spieltag:
Gais - SSV Taufers 2:2
Trotz wesentlich größerer Spielanteile musst sich der SSV Taufers bei Gais mit einem Unentschieden begnügen. Schon in der 1. Halbzeit waren genug Chancen da, um das Spiel zu entscheiden. So haute Jonas Prenn in der 6. Minute den Ball aus fünf Metern über das Tor, besser machte er es in der 9. Minute, als er einen von der Auslinie durch Benjamin von Wenzl getretenen Freistoß mit dem Kopf zum 1:0 verwertete. Es folgten Chancen durch Jonas Prenn, Christof Plankensteiner, Julian Niederkofler (Freistoß) und Simon Oberbichler. Wie es im Fußball oft passiert, wenn man die Tore nicht macht, bekommt man sie, was sich in der 33. Minute dann auch einstellte, wenn auch mit großzügiger Unterstützung des Schiedsrichters. Die Hausherren drangen in den Strafraum ein und schossen Michael Feichter den Ball aus kurzer Distanz an die Hand, was der Unparteiische als Handspiel wertete und Elfmeter pfiff, der sicher verwandelt wurde. Unsere Mannschaft erholte sich von diesem Schock nur schwer und so konnten in der 2. Halbzeit nur mehr wenige Akzente gesetzt werden. Trotzdem gelang in der 62. Minute mit einem von Christof Plankensteiner getretenen Freistoß der erneute Führungstreffer und so schien der Sieg wieder möglich. Aber wieder half der Schiedsrichter indirekt wieder mit, indem er einen Freistoß wegen eines Übertretens der Strafraumlinie durch den Torhüter beim Abschlag pfiff. Mit etwas Glück führte dieser zum Ausgleich für Gais. Danach machte sich der Schiedsrichter noch zwei mal auf der anderen Seite bemerkbar, indem er zwei Spieler von Gais vom Feld schickte, einmal wegen Meckern, einmal wegen unsportlichen Verhaltens. Ein Lob unserer Mannschaft, die alle Entscheidungen akzeptiert hat und immer ruhig blieb.

Tore für den SSV Taufers:
1:0 Jonas Prenn (9. Min.)
2:1 Christof Plankensteiner (62. Min.)

Aufstellung SSV Taufers: Bruno Maroni, Michael Feichter, Marius Auer, Simon Feichter (ab 56. Simon Rier), Julian Niederkofler, Lukas Perger (ab 38. Ivan Pörnbacher), benjamin von Wenzl, Christof Plankensteiner, Jonas Prenn, Simon Oberbichler, Bernhard Hintner (ab 44. Manuel Früh)  

2. Spieltag:
SSV Taufers - Terenten 5:1

 Zu Beginn des Spiels war es ein antasten beider Mannschaften, jedoch nach 10 Minuten hatte unsere Mannschaft bereits die 1. Torchance durch Jonas Prenn, welche der gute Terner Tormann zunichte machte.Terenten hatte zwar gut mitgespielt kam aber sehr schwer an der gut postierten Abwehr um Simon Feichter und Michael Feichter sowie Julian Niederkofler und Marius Auer, vorbei. Die 1. Halbzeit endete mit 2 guten Möglichkeiten von Benjamin von Wenzl und Jonas Prenn torlos jedoch musste der Terner Tormann kurz vor Halbzeit mit Verdacht auf Handgelenkbruch ausgewechselt werden. In der 2. Halbzeit kam unsere Mannschaft dann mit viel Selbstvertrauen aus der Kabine und Simon Oberbichler legte Benjamin von Wenzl den Ball in Laufrichtung zum Gegnerischen Tor, der dann mit einem schönen Schuss aus ca. 20 mt den Terner Tormann überraschte. Danach kam die Zeit von Jonas Prenn, der innerhalb 18 Minuten gleich 4 x traf. Das 2:0 durch Zuspiel von Christof Plankensteiner, das 3:0 per Kopf bei einem Eckball, das 4:0 und 5:0 mit einem Alleingang von der Mittellinie aus. In der letzten Minute konnte die Mannschaft aus Terenten noch mal auf 5:1 durch einen Lattenknaller, wo der Ball anscheinend hinter der Torlinie aufprallte und danach wieder ins Spielfeld kam, verkürzen. Das änderte aber nicht am verdienten und in dieser Höhe noch schmeichelhaften Sieg unserer Mannschaft, denn sowohl Jonas Prenn, Christof Plankensteiner und Simon Oberbichler vergaben in den letzten Minuten noch einige 100%tige Torchancen.

Tore für SSV Taufers:
1:0 Benjamin von Wenzl 40.Min.
2:0 (45. Min), 3:0 (49. Min.), 4:0 (57. Min.) und 5:0 (63. Min.) Jonas Prenn

Aufstellung SSV Taufers:  Bruno Maroni, Michael Feichter, Marius Auer, Simon Feichter, Julian Niederkofler, Ivan Pörnbacher (ab 55. Minute Lukas Perger), Benjamin von Wenzl, Christof Plankensteiner, Jonas Prenn, Simon Oberbichler, Gabriel Volgger (ab 39. Manuel Früh)

1. Spieltag:
SSV Brixen - SSV Taufers 2:3
Bei brühender Hitze hatte unsere Mannschaft Anfangs Schwierigkeiten, die spielerische Überlegenheit der Hausherren aus Brixen mitzuhalten. Nach einigen guten Möglichkeiten der Brixner, welche durch unseren sehr guten Tormann Bruno Maroni vereitelt wurden, kam das 0 : 1 des SSV Taufers sehr überraschend. Nach einem weiten Abschlag durch Maroni, erkämpfte sich Jonas Prenn den Ball und mit etwas Glück brachte er den Ball über die Torlinie (16. Minute). 7 Minuten später fiel  nach einem herrlichen Alleingang von Benjamin von Wenzl über die rechten Aussenseite das 0:2. Er dribbelte in den Strafraum und konnte von der Auslinie auf Manuel Früh zurücklegen, welcher den Ball aus fünf Metern ins gegnerische Tor einschoss. Kurz vor Halbzeit verkürzte Brixen sehr glücklich zum 1 : 2. Nach Seitenwechsel tat sich unsere Mannschaft sehr schwer, den Rhythmus der Brixner mitzuhalten und kassierte in der 52 Minute auch den Gegentreffer zum 2 : 2 Ausgleich durch einen Eckball. Nun versuchte unsere Mannschaft noch mal das Ruder in die Hand zu nehmen und hatte auch einige sehr gute Möglichkeiten zur Führung (Lattentreffer durch Jonas Prenn, Kopfball durch Manuel Früh und noch mal Kopfball durch Jonas Prenn). Als beide Mannschaften schon mit einem Unentschieden gerechnet haben, nahm sich Christof Plankensteiner noch mal ein Herz und dribbelte vom Mittelfeld aus Richtung Brixner Tor und konnte von der Strafraumgrenze schießen und brachte den Ball mit einem tollen Linksschuss ins lange Eck zum vielumjubelten 2 : 3 (69. Minute). Danach konnte sich die Mannschaft aus Brixen nicht mehr aufraffen, in den 5 Minuten, welche der sehr gute Schiedsrichter nachspielen ließ und so feierte unsere Mannschaft einen etwas glücklichen aber durch den großen Einsatz und Kampfgeist auch verdienten ersten Saisonssieg.

Tore für Taufers: 
0:1 Jonas Prenn
0:2 Manuel Früh
2:3 Christof Plankensteiner

Aufstellung:
Bruno Maroni, Simon Rier, Marius Auer, Simon Feichter, Julian Niederkofler, Ivan Pörnbacher (55. Gabriel Volgger), Benjamin von Wenzl, Christof Plankensteiner, Jonas Prenn, Simon Oberbichler, Manuel Früh (59. Bernhard Hintner).